Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Keputusan peserta didik bertahan atau dipulangkan"
"Bergantung penuh di tangan Produser Nasional"
"Pengumuman peringkat yang pertama"
"Peringkat pertama hingga peringkat ke-58 bertahan"
"Peringkat ke-59 hingga peringkat ke-92 dipulangkan"
Jantungku nyaris meledak.
Aku tidak punya tempat untuk kembali.
"Jumlah suara yang diterima dalam 3 pekan terakhir, 14.718.724"
Lebih dari sepuluh juta? Luar biasa.
Aku belum pernah mendengar angka sebanyak itu.
"Dari peserta didik yang bertahan dengan peringkat mengejutkan..."
Dia naik peringkat jauh.
Awalnya dia menempati peringkat 90 ke bawah.
Peringkat ke-38...
"Sebanyak 58 peserta didik mampu melanjutkan ke evaluasi berikutnya"
Meski aku tidak bisa tampil banyak...
Peringkat ke-58...
"Sato Minami dari AKB48"
"Peserta didik ke-58 nyaris dipulangkan"
"Dan peringkat pertama yang dipilih Produser Nasional kali pertama"
"Peringkat pertama, Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment"
Aku mencintai kalian.
"Senang bertemu denganmu, Produser Nasional"
"Peringkat peserta didik di TV"
"Mengikuti pengumuman peringkat yang pertama"
"Peserta peringkat pertama sampai ke-58 berkumpul lagi"
"Seperti apa evaluasi baru para peserta didik?"
"Pelatih Vokal Soyou datang"
Halo.
Lama tidak bertemu. Apa kabar?
Baik.
Hari ini, atas nama Produser Nasional,
aku di sini untuk memberikan tugas berikutnya.
Pengumuman peringkat yang pertama diadakan pekan lalu.
Berdasarkan hasil pemungutan suara Produser Nasional,
di antara 96 peserta didik,
peserta di peringkat pertama hingga ke-58 bertahan.
Mereka bisa melanjutkan mimpi menjadi anggota girl group global.
Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment menempati peringkat pertama
di pengumuman peringkat yang pertama.
Lee Ka Eun dari Pledis.
Terima kasih banyak bagi Produser Nasional
karena memberiku kesempatan lagi.
Aku akan terus bekerja keras
agar kalian tidak menyesal.
Lalu, Peserta DIdik Sato Minami yang nyaris dipulangkan.
"Sato Minami dari AKB48"
Selamat.
Aku sampai sekarang hanya menunjukkan sikap lesu.
Karena peringkat ke-58 ini sangat istimewa,
mulai sekarang aku akan berusaha lebih keras.
Aku berharap kamu berusaha keras.
Mulai saat ini, semua suara
disetel ulang.
Itu berarti semuanya dimulai dari awal lagi.
Peserta Didik Kojima Mako dari AKB48.
Berapa peringkat pertamamu?
Aku di peringkat ke-31.
Jika mempertahankan peringkat itu di pengumuman peringkat berikutnya,
kamu akan dipulangkan.
Apa?
Peringkat pertama hingga ke-30 akan bertahan.
Artinya, 28 peserta didik di bawah peringkat ke-31
akan dipulangkan.
Aku gugup
karena peringkat ke-24 sangatlah riskan.
Aku ingin tampil lebih banyak sebelum dipulangkan.
Tugas baru yang akan
memutuskan apakah kalian bertahan atau dipulangkan
adalah evaluasi posisi.
"Evaluasi posisi"
Melalui evaluasi posisi ini,
pilih posisi yang kamu inginkan jika kamu memulai debut.
Vokalis dan penyanyi rap harus mengaransemen lagu
dan penari akan membuat koreografi sendiri.
Evaluasi ini juga akan memberi kalian keuntungan.
Menurut hasil pemungutan suara langsung,
yang menempati peringkat pertama dari setiap lagu
"Peserta didik pertama dari tiap lagu akan mendapat hadiah"
akan mendapat 5.000 suara.
Tapi bukan itu saja.
Peserta didik yang mendapat peringkat satu di setiap posisi
akan mendapatkan keuntungan
"Peserta didik pertama dari tiap posisi akan mendapatkan..."
100.000 suara.
Tidak masuk akal. Kalau dapat 100.000 suara, artinya kamu menang.
Kamu mendapat posisi yang pertama.
Angka lolosnya setinggi itu?
Mereka cukup banyak memberi kesempatan mengejar.
Apa pun yang terjadi, aku harus mendapatkannya.
Tolong perlihatkan lagu evaluasi.
"Tari, vokal"
"'Into the New World', 'The Truth Untold', 'Don't Know You'"
"'Ddu-Du Ddu-Du', 'Energetic'"
Tahun ini, vokalis dan penyanyi rap
akan memilih lagu bersama.
Mereka yang ingin bernyanyi rap
akan membuat rap untuk bagian mereka sendiri.
Peserta Didik Honda Hitomi di peringkat ke-12.
Ada angka di bawah lagu.
Apa artinya?
Kurasa itu jumlah orang untuk lagu itu.
Benar. Begitu jumlahnya terisi,
kamu tidak dapat memilih lagu itu.
Siapa yang akan memilih lagu pertama?
- Peringkat pertama. - Peringkat pertama.
Peserta didik pertama yang bisa memilih lagu adalah
peringkat ke-13, tidak termasuk peserta didik
dari peringkat pertama hingga ke-12.
Kenapa harus seperti ini saat aku di peringkat pertama?
Apa mereka tidak menyukai kami? Kami melakukan kesalahan apa?
Ini tiba-tiba tidak masuk akal.
Untuk peringkat pertama hingga ke-12,
kalian akan mendapat kesempatan
untuk memilih lagu yang kalian inginkan
terlepas dari apakah lagu itu sudah terisi penuh atau tidak
setelah peringkat ke-13 hingga ke-58
memilih lagu.
Luar biasa.
Sudah kuduga.
Inilah kekuatan Produser Nasional.
Mari kita mulai memilih lagu untuk evaluasi posisi.
Kita akan mulai dengan Yamada Noe NGT48 di peringkat ke-14
untuk memilih lagu.
Posisi yang kuinginkan adalah
vokal dan rap.
Lagunya, "Energetic" oleh Wanna One.
"Lagu perdana untuk Wanna One dibuat di Produce 101 Musim Dua"
"Ini lagu yang intens dan trendi"
"Dia memilih posisi vokal dan rap untuk 'Energetic'"
Peserta Didik Kim Min Ju di peringkat ke-15.
Posisi yang kuinginkan adalah
tari.
Aku akan memilih "Touch".
"Lagu ini bergenre dance pop"
"Lagu ini sangat seksi"
"Dia memilih posisi tarian untuk 'Touch'"
Aku memilih "Side to Side".
Aku memilih "The Truth Untold".
"Peserta didik mulai dari peringkat ke-14 terus memilih lagu"
Peserta Didik Murakawa Vivian dari HKT48.
Silakan maju.
Posisi yang kuinginkan adalah vokal.
"Dia mengalami konflik internal"
Kamu sedang apa?
Kamu mengekspresikan kekhawatiranmu dengan fisikmu?
Benar.
Aku akan memilih Blackpink.
"Lagu tema wanita idola"
"Yang terdiri dari irama trap dan rap yang intens"
Aku memilih "Ddu-Du Ddu-Du".
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku memilih "The Truth Untold" oleh BTS.
Aku memilih lagu BTS.
Aku memilih "Into the New World".
Aku memilih lagu Girls' Generation.
Aku memilih "Energetic".
Aku memilih "Don't Know You".
Ada banyak posisi vokal dan rap.
Banyak sekali yang memilih posisi vokal dan rap.
Rasanya aku tidak bisa masuk.
"The Truth Untold" sudah tidak bisa dipilih.
Tidak bisa dipilih lagi.
Aku ingin memilih posisi vokal.
Aku suka lagu-lagu manis.
Intro lagu Girls' Generation terdengar manis.
Aku ingin memilih lagu itu.
Kalian tidak bisa lagi memilih "Into the New World".
Semua lagu untuk posisi vokal dan rap
sudah ditutup.
"Kelima lagu untuk posisi vokal dan rap sudah ditutup"
"Hanya ada dua lagu yang tersisa untuk dipilih"
"Ada 3 peserta yang tersisa dari peringkat ke-56 hingga ke-58"
Aku memilih "Side to Side".
"Side to Side" ditutup.
Aku memilih "Sorry Not Sorry".
"Dia memilih 'Sorry Not Sorry'"
Peserta Didik Sato Minami dari AKB48, silakan maju.
Astaga.
Posisi mana yang kamu inginkan?
Vokal.
Astaga.
Hanya ada satu tempat tersisa.
"Hanya tersisa 'Sorry Not Sorry'"
Aku tidak mau melakukannya. Itu yang terburuk.
Mereka semua peserta didik Korea.
Aku takut tariannya akan lebih sulit
daripada "Boombayah".
Kini peserta dari peringkat pertama hingga ke-12 akan memilih lagu.
Apa yang terjadi jika semua peserta dari peringkat pertama hingga ke-12
memilih lagu yang sama?
Akankah mereka ditambahkan ditambahkan ke lagu tersebut?
Apa yang terjadi?
Bersama.
Dia bilang itu bebas,
karena itu kupikir akan ada tambahan banyak orang.
Kupikir itu melegakan.
Para peserta di lagu pilihan peringkat pertama sampai ke-12...
Ini kejam.
Mereka akan dikirim ke lagu lain mulai dari peringkat terendah.
"Mereka dipindahkan ke lagu lain mulai dari peringkat terendah"
Sembilan peserta didik terbawah di setiap lagu
sangat mungkin dipindahkan ke lagu lain.
Omong kosong. Apa yang dia bicarakan?
Aku sempat berpikir, "Produce 48 akhirnya adil?"
Sudah kuduga.
Tidak ada yang lebih kejam lagi.
Para peserta yang dikeluarkan
harus pindah ke lagu tambahan.
"Saat ini semua lagu sudah ditutup"
"Kemudian"
"Papan lagu-lagu tambahan masuk"
Aku merasa seperti tertabrak batu.
Aku luar biasa takut.
Satu lagu untuk posisi vokal dan rap.
Satu lagu untuk posisi tari.
Enam orang untuk setiap lagu.
Sekarang, para peserta didik dari peringkat pertama hingga ke-12
akan memilih lagu.
Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment di peringkat pertama, silakan maju.
Ada lagu yang kamu inginkan?
Aku menyukai dua lagu begitu lagunya dibuka.
Lagu apa?
"Side to Side" dan "Sorry Not Sorry".
Tari.
"Peserta didik di posisi tari khawatir"
"Sato Minami di peringkat ke-58"
Peserta Didik Sato Minami. Sejujurnya, kamu senang, bukan?
"Lagu acak mungkin lebih baik daripada ini."
Pikiranmu begitu, bukan?
Aku merasa senang.
Aku tidak sabar sekali mereka memanggil namaku.
Peserta Didik Lee Ka Eun. Sebutkan posisi dan lagunya.
Posisi yang kuinginkan adalah posisi tari.
Lagu yang kuinginkan adalah...
"Aramaki Misaki di peringkat ke-56"
"Sato Minami di peringkat ke-58"
"Side to Side".
Peserta Didik Aramaki Misaki.
Silakan pindah ke posisi yang kamu inginkan di lagu tambahan ini.
"Aramaki Misaki dari HKT48, peringkat 56, memilih vokal dan rap"
Ahn Yoo Jin dari Starship, silakan maju.
Kamu sudah memutuskan?
Aku memikirkan di antara keduanya.
Apa saja?
Aku memikirkan antara
"Side to Side" dan "Sorry Not Sorry".
Minami, kenapa kamu terus menatapku saat mendengar "Sorry Not Sorry"?
Kamu menginginkannya, bukan?
"Kamu ingin dipindahkan, bukan?"
Sepertinya kamu menginginkannya.
Sudah kamu putuskan?
Aku memilih "Sorry Not Sorry".
"Sorry Not Sorry".
Peserta Didik Sato Minami dipindahkan.
"Sato Minami di peringkat ke-58 dipindahkan ke lagu tambahan"
Aku tahu kamu senang, tapi tunggu.
Peserta Sato Minami dari AKB48, silakan pindah ke posisi pilihanmu
di antara lagu-lagu tambahan.
"Sato Minami memilih vokal dan rap"
Aku memilih "Side to Side".
"Kim Hyun Ah dari Collazoo, peringkat ke-55, ke lagu tambahan"
Posisi yang kuinginkan adalah vokal.
Vokal.
Saat mendengar posisi vokal, aku menjadi gugup.
Serius, peringkat itu...
Aku benar-benar ingin naik. Aku sangat ingin naik.
Itu yang kupikirkan.
Lagunya
"Ddu-Du Ddu-Du" oleh Blackpink.
Baik.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Kacau sudah.
Karena aku tidak tahu lagu apa itu.
Juga, itu menyedihkan.
Aku tidak punya banyak kesempatan untuk mencoba
lagu idola wanita yang keren,
karena itu aku benar-benar ingin mencobanya.
Posisi yang kuinginkan adalah
vokal.
Firasatku tidak bagus.
Aku memilih lagu Girls' Generation.
Aku tidak sedih karena Moe mengeluarkanku.
Aku sedih karena situasinya.
Peringkat sangat penting.
Peserta Didik Kwon Eun Bi, silakan melangkah maju.
Posisi mana yang kamu inginkan?
- Posisi tari. - Tari.
- Apa ada "S" di dalamnya? - Ya.
Saat aku mengangkat kepala, pandangan mata kami bertemu.
"Astaga, aku mungkin dalam bahaya."
Itulah yang kupikirkan.
Lagu yang kuinginkan adalah...
"Wang Ke di peringkat ke-45, Kim Su Yun di peringkat ke-57"
Maaf, Su Yun.
"Sorry Not Sorry".
Aku sangat menyesal.
Kupikir, "Bagaimana bisa aku melakukannya pada Su Yun?"
Tapi kupikir orang lain akan mengeluarkannya dari grup.
Itu sebabnya kulakukan saja.
Lagu yang kupilih adalah "Sorry Not Sorry".
"Sorry Not Sorry".
"Karena sejumlah peringkat atas memilih lagu ini"
"Yoo Jin yang selanjutnya dalam posisi terancam"
Kupikir, "Tidak mungkin semua orang di bawahku akan dikeluarkan."
Tapi itu benar-benar terjadi.
Kalau aku dikeluarkan, aku harus menyanyi.
Astaga, aku panik.
Honda Hitomi di peringkat ke-12, silakan maju.
Kamu ingin menari, bukan?
Ya.
Lagu yang kupilih adalah...
Tolong jangan katakan "Sorry Not Sorry".
"Touch".
Baik.
"Dia selamat"
Seluruh 58 peserta
telah selesai memutuskan lagu mana yang harus ditampilkan.
Sekarang, tolong perlihatkan lagu untuk peserta yang dipindahkan.
"Apa lagu tambahan untuk vokalis dan penyanyi rap?"
"'Merry-Chri' oleh BoA"
"'Merry-Chri', balada emosional BoA yang dirilis pada tahun 2004"
"Lagu tentang keinginan bersama kekasih untuk waktu yang lama"
Aku tidak tahu lagu ini.
Karena itu aku mulai panik saat melihat judul lagunya.
Sekarang, mari kita cari tahu lagu untuk para penari.
"'Instruction' oleh Jax Jones dari gabungan elektronika"
"Dan hiphop menggunakan tempo yang cepat dan suara bergaya 2017"
Ketika melihat judul "Instruction", aku senang sekali.
"Bagus."
Melalui evaluasi posisi yang merupakan tugas ketiga ini,
kalian sekali lagi akan dievaluasi langsung oleh Produser Nasional.
Proses pemilihan lagu
untuk kesebelas grup telah selesai.
Sampai jumpa di kelas nanti.
Sampai jumpa. Berjuanglah.
Berlatih keras, ya?
Kalian bisa.
"'Energetic' oleh Wanna One"
Ayo berlatih. Kita harus berlatih.
"Jo Yu Ri melatih nyanyiannya bahkan selama istirahat"
"Dia menghangatkan pita suaranya kapan pun dia bisa"
Kamu luar biasa.
Kamu bisa menyanyikan lagunya?
Aku ingin menyanyikannya,
tapi orang yang sangat hebatlah
yang akan mendapatkan posisi itu.
"Di 'Energetic', vokalis utama harus menyanyikan nada tinggi"
Mari putuskan siapa yang akan menjadi vokalis utama kita.
"Sudah waktunya memilih center dalam grup"
Dari bagian ini, Yu Ri...
Aku ingin menjadi anggota girl group,
tapi kudengar banyak orang mengatakan vokalku
tidak sesuai dengan jenis lagu yang biasa dinyanyikan girl group.
Aku kehilangan sedikit kepercayaan diriku karenanya,
tapi saat aku menyanyikan "Short Hair"...
Yu Ri hebat.
Aku sejak awal menyukainya.
Para pelatih memujiku,
karena itu aku punya sedikit harapan bahwa aku mungkin
mendapat posisi center kali ini.
Go Eun, kamu juga ingin
- mencobanya, bukan? - Ya.
"Jo Yu Ri dari Stone Music versus Na Go Eun dari RBW"
Kurasa aku tidak punya kesempatan untuk menunjukkan cukup potensi
sebagai vokalis utama bagi Produser Nasional.
"Go Eun berhasil menarik perhatian pelatih"
"Selama evaluasi kelas"
"Tapi dia tidak mendapat posisi vokalis utama"
"Selama evaluasi adu grup"
Aku ingin menjadi vokalis utama. Posisi itu harus kudapatkan.
Aku sebenarnya bisa tersingkir jika kali ini tidak dapatkan posisi itu.
Yu Ri, kamu lebih dahulu.
"Kandidat pertama, Jo Yu Ri dari Stone Music"
"Malam ini, hanya kita berdua, lepas kendali"
Dia hebat.
- Astaga, aku gugup. - Pastinya.
Menegangkan sekali, ya?
"Kandidat kedua, Na Go Eun dari RBW"
"Malam ini, hanya kita berdua, lepas kendali"
"Dia meniru gerakan tangan Yu Ri"
Aku meniru Yu Ri.
Mari kita pilih sekarang.
"Mereka akan bergantian memilih, dimulai dari Yamada Noe"
Aku memilih Go Eun!
Terima kasih.
- Nanami, giliranmu. - Nanami.
Aku memilih Yu Ri.
- Astaga! - Terima kasih.
Beri aku waktu sebentar.
"Center akan diputuskan oleh pilihan Shi Hyun"
Kurasa aku akan menyesalinya jika tidak melakukannya.
Kurasa aku harus mendapatkan posisi vokalis utama
dan menunjukkan semua kemampuanku demi peringkat lebih tinggi.
Yu Ri.
"Aku center grup"
"Posisi center didapatkan Jo Yu Ri dari Stone Music"
- Ke mana dia pergi? - Kamu sedang apa?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ini pengalaman pertamaku tampil sebagai center.
Dimulai dengan Yu Ri, masing-masing pilih bagian yang diinginkan.
- Baik. - Aku sudah memilih beberapa bagian.
"Aku merasa sangat energik"
Bagian ini atau...
"Aku sangat tertarik", dari keduanya tidak masalah bagiku.
Kamu boleh memilih yang kamu mau, tidak masalah.
Yang mana?
Kalau begitu, yang terakhir.
"Malam ini, hanya kita berdua"?
Setelah itu... "Cepat datanglah padaku malam ini"
Bagian itu dan ini. "Ya"
Bagian-bagian lagu ini akan ditugaskan seperti itu?
Ya, pertama kita putuskan bagian yang dinyanyikan vokalis utama,
setelahnya kita membagi sisa bagian lagu.
Jujur, aku sangat kecewa.
Kali ini, dari peringkat ke-31 ke bawah akan dipulangkan.
Aku saat ini di peringkat ke-29.
Na Go Eun berada di peringkat ke-29.
"Go Eun sangat dekat untuk dieliminasi"
Ya.
Untuk meningkatkan peringkatku,
kurasa aku harus mendapatkan bagian vokalis utama
karena itu akan memungkinkanku memperlihatkan seluruh potensiku.
Ya.
Aku sangat kecewa aku tidak mendapatkannya.
"'Don't Know You' oleh Heize"
"'Don't Know You' oleh Heize, salah satu artis digital terlaris"
"Hit besar ini menampilkan melodi yang mulus"
"Bagaimana para peserta didik menafsirkan ulang lagu ini?"
Aku memilih lagu ini karena aku ingin bernyanyi rap.
Aku ingin irama yang tenang untuk menampilkan rap kuatku
agar bisa mengejutkan semua orang.
"Aku ingin mengejutkan semua orang"
Bagaimana denganmu, Hye Won?
Aku hanya...
Aku akan menampilkan "Don't Know You"
- Apa? - sebagai vokalis.
- Serius? - Ya.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Di evaluasi terakhir, aku menampilkan
lagu karismatik Blackpink sebagai seorang penyanyi rap.
Aku penyanyi rap utama, Kan Hye Won.
"Hye Won tampil hebat sebagai penyanyi rap utama di 'Boombayah'"
"Dia penyanyi rap dengan wajah polos. Luar biasa"
Kali ini, aku ingin mencoba
rap dengan gaya yang berbeda.
Jadi, kamu mau bernyanyi rap lagi?
Ya.
Aku mempertanyakan diri, "Benarkah yang kulakukan sekarang ini?"
Aku sedikit menyesalinya.
Kamu ingin mulai mengerjakan lirik rap?
Tentu.
"Yoo Min Young mulai membuat lirik rap"
Tulisan tanganku jelek sekali. Bagaimana ini?
Aku harus bagaimana?
Kupikir kami hanya akan menyanyikan ulang.
Aku tidak menyangka aku akan diminta membuat lirik rap sendiri.
Mentalku benar-benar hancur.
Kamu tidak tahu kamu harus menulis rapmu sendiri?
Ya.
Astaga.
Apa yang ingin kamu tuliskan?
Entahlah.
Begitu rupanya.
Aku belum pernah menulis lirik rap.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Dia katakan dia mencintaiku, lalu ke mana dia menghilang?"
"Salahku tidak mengenalmu dengan baik"
"Semua melatih bagian-bagian yang ditugaskan"
Hye Won, kurasa bagian vokal kami sudah rampung.
Kamu ingin mendengarnya?
"Park Min Ji dan Han Cho Won menyanyikan bagian-bagian"
"Yang telah mereka latih"
- Ke mana dia? - Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku sangat frustrasi dan stres.
"Posisi tari, Grup 'Side To Side'"
"Side To Side"
"Tampilkan pesona tidak tertahankan bintang pop Ariana Grande"
Lagu ini seksi, bukan?
Ya, bisa kubilang lagu ini seksi.
- Ya, benar. - Ya.
Berarti kita harus memutuskan siapa yang akan mengambil center.
Aku sangat menginginkan posisi center selama evaluasi posisi.
Untuk beberapa alasan, aku terus merasa orang-orang akan melihat
peserta lain terlepas dari posisi di mana mereka berada,
tapi tidak denganku.
Bagaimana kita akan memutuskan siapa yang akan di posisi center?
Bagaimana kita memutuskannya?
Kita terima yang ajukan diri dahulu?
Ajukan diri dahulu?
Jika kamu inginkan posisi center, tolong angkat tanganmu.
Kompetisi untuk posisi center akan cukup sengit.
Ada peringkat satu
dan dua peserta yang sebelumnya sudah menjadi center.
"Wang Yi Ren, Center Grup Satu untuk 'Peek-A-Boo'"
"Jang Won Young, Center Grup Satu 'Very Very Very'"
Kalau ingin posisi center, silakan angkat tanganmu.
Satu, dua...
Satu, dua, tiga.
Apa?
Satu, dua, tiga.
"Lee Ka Eun dari Pledis, Lee Sian dari Stone Music"
Tidak ada lagi? Kupikir akan banyak.
Ka Eun. Itu Ka Eun.
Bakatnya sesuai reputasinya.
"Lee Ka Eun menempati peringkat satu"
Kupikir, "Astaga, ini pasti tidak akan mudah."
Jujur, aku berusaha tidak serakah saat menampilkan "Peek-A-Boo".
Seharusnya antara Yi Ren atau Gyu Ri.
Tapi aku tidak merasa Produser Nasional sudah melihat pesonaku.
Kamu mendapat peringkat pertama. Kamu tidak merasa sudah memikat?
Kurasa tidak.
Kurasa mereka tidak menganggapku memesona.
Mereka mendukungku karena bisa melihat aku pekerja keras.
Kupikir itu sebabnya mereka mendukungku,
jadi, luar biasa jika aku menjadi center dan menunjukkan pesonaku.
Itu sebabnya aku mengajukan diri.
- Kalau begitu... - Kita bertiga memilih?
"Dua kandidat tidak dapat memilih"
Ya, kalian bertiga harus memilih.
Bagaimana bisa seperti ini?
Dia jelas memiliki kelebihan,
tapi sebelumnya Sian tidak mendapat posisi center.
"Sian mengajukan diri untuk center di penampilan 'Short Hair'"
"Tapi dia tidak mendapatkannya"
Aku memilih Sian.
Aku ingin memilih Ka Eun.
"Siapa yang akan Shiroma Miru pilih?"
Sian karismatik dan seksi,
sedangkan Ka Eun feminin dan seksi.
"Ka Eun memamerkan pesona femininnya selama evaluasi kelas"
"Pesona tidak terduga Sian di 'Short Hair' mengejutkan kita semua"
- Keputusan sudah diambil. - Kalian sudah memutuskan?
- Kalian telah membuat pilihan. - Ya, sudah.
Keputusan sudah diambil. Beri tahu kami sekarang.
Center kita adalah...
Satu, dua, tiga!
"Siapa yang akan mendapatkan posisi center?"
Sian.
"Lee Sian dari Stone Music menjadi center Grup 'Side To Side'"
Aku luar biasa senang karena
benar-benar tidak menyangka. Aku tidak menyangka mendapatkannya.
- Kamu feminin dan seksi. - Begitu rupanya.
Keseksiannya lebih cocok dengan lagu ini.
"Sian karismatik dan seksi"
Karena ini lagu yang kuat.
- Selamat. - Terima kasih.
Selamat.
Aku salah satu anggota dengan peringkat terendah dalam grup,
tapi aku yakin akan tampil hebat nanti.
Aku akan menjadi pilar yang kuat bagi grup kami.
"Sementara itu, bagaimana latihan untuk 'Merry-Chri'?"
Aku ingin menampilkan "Into the New World".
Aku ingin menampilkan "The Truth Untold".
Kenapa aku tiba-tiba sedih?
Bisa dipahami.
Ini terlalu kejam.
Aku tidak pernah mengira akan dikeluarkan seperti itu.
Ini terlalu kejam.
Situasi kami membuatku sangat sedih.
"Peserta dengan peringkat tertinggi bisa memilih lagu yang diinginkan"
"Dan yang berperingkat rendah dikeluarkan"
"Aramaki Misaki di peringkat ke-56"
"Sato Minami di peringkat ke-58"
"Yoon Hae Sol di peringkat ke-52"
"Park Hae Yoon di peringkat ke-43"
"Kim Na Young di peringkat ke-38"
"Kim So Hee di peringkat ke-50"
Mereka akan dikeluarkan dari grup awal mereka.
Grup kami terutama terdiri dari peserta berperingkat rendah.
Aku menyadari sepenting apa peringkat tinggi.
Aku merasa putus asa.
Sekali lagi, kupikir, "Inilah kenyataannya."
"Lagu digital BoA, 'Merry-Chri', dirilis di Jepang pada tahun 2004"
"Lagu ini salah satu balada musim dingin terpopuler"
"Mereka mulai menyanyikan lagu itu untuk memutuskan bagian"
- Apa terdengar membosankan? - Tidak, itu bagus.
Jangan salah paham.
Kurasa kita sekarang kurang percaya diri.
Grup kami terdiri dari peserta yang dikeluarkan.
Itu saja sudah sangat mengecewakan.
Karena aku sangat sedih,
sulit bergembira dan energik lagi.
Semuanya tampak patah arang dan berkecil hati.
Kupikir dengan pola pikir begitu kami akan hancur, karena itu...
Sangat cocok dengan suaramu.
"Memuji"
Bagus, itu hebat.
Bagus. Dia barusan luar biasa.
- Ya, dia bisa. - Luar biasa. Kerja bagus.
Hae Yoon benar-benar berusaha membangkitkan semangat kami,
aku benar-benar merasa sangat terhibur.
Aku tidak tahu Hae Yoon bisa sepengertian itu.
Kita bisa. Kita satu.
- Benar. - Kita adalah satu.
Ya, benar.
Mungkin itu karena kami bertemu saat perasaan kami terluka.
Aku menyukai semua orang dalam grupku.
Aku ingin kami semua bertahan sampai saat terakhir.
"Lagu Demi Lovato dengan irama hiphop kuat, 'Sorry Not Sorry'"
"Selama pemilihan lagu untuk evaluasi posisi"
"Ahn Yoo Jin di peringkat kedua"
"Kwon Eun Bi di peringkat kelima"
"Choi Ye Na di peringkat kesembilan"
"Lee Chae Yeon di peringkat ke-10"
"Banyak peserta berperingkat tinggi memilih lagu dance ini"
Aku sangat menantikan penampilan "Sorry Not Sorry" mereka.
Grup Avengers lainnya.
Mereka semua peserta didik yang sangat kuat.
Mereka semua penari luar biasa. Setiap orangnya.
Semuanya mampu membuat gerakan tarian yang kreatif.
"Lee Chae Yeon dari WM melakukan tarian gaya bebas"
"Dia bisa mendesain gerakan tarian dan formasi"
"Choi Ye Na dari Yue Hua melakukan tarian solo"
"Dia bisa mendesain gerakan tarian"
"Kwon Eun Bi dari Woollim melakukan tarian boy group"
"Dia bisa mendesain gerakan tarian"
"Genre dance, hiphop wanita"
"Ahn Yoo Jin dari Starship melakukan gerakan yang kuat"
"Go Yoo Jin dari Block Berry juga"
"Mengesankan kita dengan gerakan tarian yang dia ciptakan"
Orang yang mendapat nilai A, Lee Chae Yeon.
"Pada evaluasi kelas pertama"
"Lee Chae Yeon, Choi Ye Na"
"Dan Kwon Eun Bi masing-masing mendapat A"
"Ahn Yoo Jin, Starship Entertainment"
"Ahn Yoo Jin naik dari B ke A pada evaluasi ulang"
Dia salah satu dari lima peserta teratas.
"Ada juga Go Yoo Jin yang naik dari kelas C ke A"
"Grup 'Sorry Not Sorry' terdiri dari penari berbakat"
Kita harus memutuskan siapa yang akan mendapatkan posisi center.
Kupikir, "Sudah waktunya."
Semua orang menginginkan
posisi center, bukan?
Eun Bi akan menjadi pemimpin kita.
Sebenarnya ada sesuatu yang lain yang ingin kulakukan.
"Kwon Eun Bi adalah pemimpin Grup 'Sorry Not Sorry'"
"Anggota grup ini dikenal dengan keterampilan menari mereka"
"Karena itu persaingan untuk posisi center lebih ganas"
Tidak seorang pun di grup kami pernah mendapat posisi center.
"Tidak satu pun dari mereka menjadi center selama adu grup"
Kami semua mengkhawatirkan apa pendapat orang lain,
tapi aku yakin semuanya menginginkannya posisi center.
Kupikir, "Aku di Produce 48,
bukankah seharusnya aku tampil sebagai center setidaknya sekali?"
Ini kesempatan untuk menunjukkan apa yang bisa kulakukan.
Aku sangat membutuhkan posisi center.
Aku selalu bilang paling yakin dengan keterampilan menariku.
Kapan lagi aku akan bersinar di center jika tidak kali ini?
Aku suka koreografi lagunya,
karena itu kupikir aku harus mendapatkan posisi center
sesulit apa pun rintangannya.
Citramu harus sesuai dengan lagu jika ingin menjadi center grup.
Mari putuskan dengan ekspresi wajah.
Kurasa itu ide bagus.
"Kandidat pertama, Choi Ye Na dari Yue Hua"
"Kandidat kedua, Go Yoo Jin dari Block Berry"
"Kandidat ketiga, Ahn Yoo Jin dari Starship"
Manisnya!
Menggemaskan. Manis sekali.
"Kandidat keempat, Lee Chae Yeon dari WM"
"Kandidat kelima, Kwon Eun Bi dari Woollim"
Aku terkejut karena semuanya luar biasa.
Aku tidak bisa memprediksi siapa yang akan mendapatkannya.
"Siapa yang mendapat posisi center di Grup 'Sorry Not Sorry'?"
Suara drum.
Kwon Eun Bi.
"Eun Bi".
"Kwon Eun Bi keren."
Aku kesal karena tidak ada yang memilihku.
Karena itu untuk posisi penari,
harga diriku terluka.
Kurasa aku harus pamerkan pesonaku di bagian yang kudapatkan.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Center grup kita.
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih sudah memercayaiku. Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa yang kita lakukan?
Ketika seperti ini,
kita akan perlahan naik panggung dan menari bersama.
"Takjub"
Bagaimana kalau kita letakkan tangan kita di pundak masing-masing
dan pergi seperti ini?
Aku sudah memikirkan ini juga.
Ini sorotan, tapi tidak terlihat seperti itu.
Jadi, Yu Jin bisa bersembunyi di suatu tempat
dan tampil selama bagian ini.
Ada yang bisa melakukan tarian ikan?
- Tarian ikan. - Apa?
Seperti ini.
"Dia mencontohkannya"
Itu keren ketika kita melakukannya bersama.
Beberapa bisa melakukannya ke arah luar dari setiap sisi,
sementara satu orang maju.
- Dia penuh ide. - Aku tahu.
"Mereka sudah mulai berlatih koreografi"
- Baik, ini bagus. - Benar, bukan?
Kerja bagus.
Sesuatu seperti ini.
Aku menyukainya.
Hei, mari kita buat penampilan legendaris.
- Ayo gunakan teknik kita. - Berkumpul.
- Ya. - Ayo lakukan.
Para pencinta tarian telah berkumpul dan membentuk grup ini.
Kami ingin menjadikannya penampilan legendaris
dan menandai sejarah baru di acara ini.
Kami bisa.
"Evaluasi posisi sebentar lagi dimulai"
"Siapa yang akan menjadi pemenang setiap kompetisi penampilan?"
"Hari evaluasi posisi"
"Produser Nasional sudah mengunjungi studio sejak pagi"
Kamu dari mana?
- Gwangju. - Jeonju.
Aku dari Daejeon.
Aku dari Jepang.
Yu Ri, ayo mulai debut.
Sakura, kamu bisa!
Gyu Ri, ayo mulai debut.
Ye Na dan debutnya.
"Membuat suara"
"Ruang tata rambut dan rias wajah"
"Apa yang dilakukan para peserta didik sementara itu?"
"Sudah waktunya berdandan dari kepala sampai kaki"
- Astaga. - Cantiknya.
- Ini hanya untuk kita. - Aku tahu.
"Cantik"
"Berkilau"
Selesai.
Karena kuku kita sudah cantik, ayo kita lakukan.
Bagimu, kita bisa.
Kita bisa!
"Evaluasi posisi"
"Akan memutuskan gelombang peserta kedua yang dipulangkan"
"Hasilnya benar-benar ditentukan oleh pemungutan suara"
"Yang dilakukan Produser Nasional"
"Siapa yang akan jadi peringkat satu dan mendapatkan 105.000 suara?"
"Bo Ra"
Apa?
Atas nama perwakilan Produser Nasional,
Lee Seung Gi,
aku akan bergabung untuk evaluasi hari ini. Aku Bo Ra.
Senang berjumpa kalian.
Kompetisi ketiga yang dievaluasi langsung oleh Produser Nasional,
evaluasi posisi.
"Evaluasi posisi"
Evaluasi posisi akan berlanjut
dengan dibaginya posisi vokal dan rap
dan posisi menari.
Sekarang akan kuberi tahu cara mengikuti pemungutan suara langsung.
Kalian akan memilih satu peserta didik
di antara 57 peserta didik.
Setelah mengevaluasi setiap peserta
tentang sebaik apa mereka di posisi mereka,
kalian harus memilih apa mereka tampil dengan baik atau tidak.
Produser Nasional yang menonton ini di TV
dapat berpartisipasi dalam pemungutan suara
melalui situs web resmi atau aplikasi seluler.
Sekarang, kalian sudah siap bertemu para peserta?
Ya!
Baiklah, sekarang,
mari kita mulai evaluasi posisi
57 gadis peserta didik.
"Mirurun"
Penampilan pertama akan diberikan
oleh peserta didik dengan posisi vokal dan rap.
Bagaimana peserta didik kami menafsirkan kembali lagu asli,
mengaransemen kembali, dan menulis rap sendiri?
Kalian ingin mengetahuinya?
Ya!
Sekarang mari kita mulai penampilan pertama.
Selama "Produce 101 Musim 2",
Produser Nasional membentuk grup idola ini sendiri.
"Energetic" oleh Wanna One adalah lagu untuk penampilan mereka.
Para peserta didik, silakan naik panggung.
"Erii"
Satu, dua, tiga.
Halo.
Kami...
"Kim Shi Hyun, Asai Nanami, Jo Yu Ri, Na Go Eun, Yamada Noe"
Energizer.
- Yamada Noe dari NGT48. - Ya.
Terima kasih. Halo.
Kamu menulis rap sendiri untuk kali pertama?
Ya, semua anggotaku
sangat membantuku.
Aku penyanyi rap sempurna sekarang.
- Apa yang dia katakan? - "Penyanyi rap sempurna sekarang."
Maksudnya dia kini penyanyi rap sempurna karena mereka membantunya.
Semua anggotanya
- membantunya. - Begitu rupanya.
- Itu bahasa Inggris? - Ya.
Begitu rupanya.
Posisi mereka adalah vokalis dan penyanyi rap.
Mereka memilih menampilkan "Energetic" oleh Wanna One.
Mari kita saksikan penampilan mereka.
Waktunya pertunjukkan.
"Seperti apa latihan mereka?"
- Vokalis utama, Yu Ri. - Ya.
Vokalis kedua adalah Go Eun.
Kita dengarkan kalian dahulu.
Baik.
"Aku tidak tahu kenapa"
"Aku semakin tenggelam dalamnya dan lebih tercekik, Sayang"
"Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini, tidak, tidak"
Bukankah kuncinya terlalu rendah untukmu?
Kalian semua terdengar seolah kuncinya terlalu rendah.
Kami menaikkan nada satu kunci.
Bagian awal rendah,
tapi jika dinaikkan lebih tinggi, bagian selanjutnya terlalu tinggi.
Tapi terlalu bagus untuk dilewatkan
karena menurutku di grup ini banyak penyanyi yang cukup hebat.
Bagaimana kalau kita coba naikkan satu kunci lagi?
- Baik. - Baiklah.
"Yu Ri mencoba menyanyikan bagian nada tinggi"
"Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini, tidak, tidak"
Terlalu tinggi.
Aku benar-benar minta maaf,
tapi bisakah Go Eun
mencoba menyanyikan bagian improvisasi tadi?
Bagian yang tadi dinyanyikan Yang Yu Ri.
"Go Eun mencoba menyanyikan bagian yang sama"
Kedengarannya lebih baik.
Kurasa dia terdengar sedikit lebih kuat.
Aku sangat ingin menjadi vokalis utama,
tapi aku tidak pernah berada di posisi center penampilan apa pun
atau menyanyikan bagian sorotan apa pun sampai sekarang.
Aku tidak pernah menjadi yang utama.
Kurasa aku harus mengucapkan selamat tinggal pada keinginan itu.
Mari kita coba sekali lagi
dan putuskan.
Menurutku, kalian berdua terdengar stabil,
tapi kupikir masalahnya adalah
suara siapa yang terdengar lebih cocok dengan bagian ini.
Kita dengarkan Go Eun dahulu.
Aku menyesalkan ada kejadian seperti itu,
tapi maksudku, aku juga harus bertahan.
- Silakan nyanyikan. - Baik.
"Go Eun menyanyikan bagian itu terlebih dahulu"
"Yu Ri menyanyikan bagian itu setelahnya"
Astaga. Bagaimana kita harus memilihnya?
Ini terlalu sulit.
Ayo pilih.
"Mereka memutuskan vokalis utama dengan pemungutan suara lagi"
Satu, dua...
Satu, dua, tiga.
Baik.
Vokalis utamanya
"Vokalis utamanya..."
adalah Yu Ri.
"Yu Ri akan tetap sebagai vokalis utama"
Kita tetap seperti semula.
Sayangnya, hasil pemungutan suara adalah dua banding satu.
Go Eun membutuhkan satu suara lagi.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Aku ingin menjadi vokalis utama untuk evaluasi posisi,
tapi itu tidak berjalan dengan baik.
Sepertinya semuanya selalu tidak berjalan mulus untukku.
"Dia berusaha menjadi vokalis utama saat evaluasi adu grup"
Ye Na.
"Tapi dia tidak mendapatkan kesempatan itu"
Karena aku harus menunjukkan pada produser
bahwa aku mampu menjadi vokalis utama.
Aku khawatir aku akan gagal tanpa menunjukkannya pada mereka.
Ya.
Itulah yang paling kukhawatirkan.
Halo.
"Hong Ki mengunjungi grup ini sekali lagi untuk latihan tambahan"
Mari kita mulai dari bagian Go Eun ke bagian Yu Ri.
Baik.
Bernapaslah lebih cepat untuk nyanyi bagian selanjutnya secara alami.
Baik.
Kamu harus memperkuat di bagian ini juga.
Ritme refreinnya akan segera keluar, bukan?
- Benar. - Benar, bukan?
Kamu harus menyanyi seperti ini.
"Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini, tidak, tidak"
Beberapa saat lalu kupikirkan ini, tapi yang terbaik adalah
kamu mencampur setengah gaya menyanyimu dengan gaya Go Eun.
Cara menyanyi kami berbeda,
karena itu kupikir kami bisa saling melengkapi.
Luar biasa jika kami bisa ciptakan efek sinergi dengan bekerja sama.
Kuharap itu berjalan dengan baik.
Go Eun terus membantuku
dan menyanyikan bagian kami bersama.
Dia banyak membantuku.
"Keduanya saling membantu bahkan saat berlatih di asrama"
Bagus.
- Hebat. - Luar biasa.
Setidaknya karena bersyukur,
sepertinya aku harus tampil dengan sangat baik.
Kuharap salah satu dari grup kami memenangkan peringkat pertama.
Kudengar mereka berlatih sepanjang malam.
- Benarkah? - Semoga penampilan mereka hebat.
Menurutku mereka akan tampil hebat.
"'Energetic' oleh Wanna One"
Bagus!
Mereka tampil dengan sangat baik.
Aku sangat bangga pada mereka.
Benar.
Aku sangat bangga.
Bukankah itu keren, Teman-teman?
Yamada Noe sepertinya
terus menjadi penyanyi rap, bukankah begitu?
Aku sangat gugup.
Kami banyak berlatih untuk penampilan ini,
jadi, tolong tekan tombol suka sebanyak mungkin.
Kami akan bekerja keras.
"Kim Shi Hyun"
Pilih peserta didik kalian.
Produser Nasional sekalian, pemilihan langsung akan dimulai
untuk menilai penampilan mereka.
"Pemilihan suara langsung untuk evaluasi posisi 'Energetic'"
"Dimulai sekarang"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kami akan tutup pemilihannya.
"Hasil untuk pemilihan langsung"
"Zona Pengumuman Hasil"
Aku benci ini.
Aku gugup kapan pun melihat ini.
- Tidak apa-apa. - Jantungku berdebar.
Kita semua tampil dengan baik.
"Menghela napas"
"Mereka menampilkan keahlian mereka untuk melepas ketegangan"
"Lihat, di sana juga ada"
"Tiga pembersih jendela"
"Haruskah aku bergabung dengan mereka?"
"Dia menyeka jendela dengan canggung"
"Posisi, Nama, Peringkat"
"Peringkat"
Kami harus saling bersaing dalam tim kami kali ini,
jadi, aku merasa bersalah dan aneh.
"Posisi, Nama, Peringkat"
"Asai Nanami dari AKB48, peringkat kelima"
"Yamada Noe, peringkat keempat"
Terima kasih, semuanya.
"Yamada Noe, peringkat keempat"
"Kim Shi Hyun, peringkat ketiga"
"Shi Hyun mendapatkan peringkat ketiga"
Kerja bagus.
"Posisi, Nama, Peringkat"
Kurasa Go Eun akan mendapatkan peringkat pertama.
Dia punya suara yang amat bagus.
Suaranya memikat perhatian orang-orang.
Kupikir Yu Ri, vokalis utama, mungkin meraih peringkat pertama.
"Posisi, Nama, Peringkat"
Aku takut.
"Anggota mana yang akan meraih peringkat pertama?"
"Siapa yang akan meraih keuntungan sebanyak 5.000 suara?"
"Jo Yu Ri, peringkat pertama"
Yu Ri.
Selamat.
"Yu Ri, Stone Music Entertainment meraih keuntungan 5.000 suara"
Aku menerima hasilnya, tapi aku agak kecewa.
"Jo Yu Ri, peringkat pertama"
"Peringkat pertama, Jo Yu Ri"
Aku menjadi vokalis utama adalah suatu keajaiban.
Suatu keajaiban lain bagiku untuk meraih peringkat pertama.
Aku mau berterima kasih pada para Produser Nasional
untuk mewujudkan keajaiban ini.
Evaluasi posisi untuk Produce 48.
Lagu hit dari Heize
telah diaransemen ulang oleh para peserta didik.
Mereka yang memilih menampilkan "Don't Know You",
silakan naik ke panggung.
Dua, tiga.
Halo, kami adalah
Rap Curl.
Terima kasih.
Kang Hye Won dari 8D Creative.
Ya.
Dia cantik.
Kudengar kamu menantang dirimu untuk menulis rap
dari sekadar menjadi penyanyi rap feminin.
- Benar. - Bagaimana rasanya?
Itu sangat sulit karena ini kali pertamaku.
Aku masih amat ceroboh, tapi kalian akan dermawan padaku, benar?
- Ya. - Tentu.
Para vokalis dan penyanyi rap ahli
telah berkumpul di tim kami.
Kalian akan menantikannya dan memilih kami, bukan?
- Ya. - Tentu.
Silakan nantikan penampilan kami.
Para peserta didik ini memilih "Don't Know You" oleh Heize.
Mari kita lihat penampilan mereka sekarang.
Saatnya pertunjukan.
"Bagaimana latihan mereka?"
"Pusat Pelatihan Produce 48"
- Kamu mau menyanyikan akapela? - Ya.
Tolong mainkan kunci G di piano untuk kami.
Tidak terlalu mengenalmu.
Seperti ini?
- Ya, kami akan mencobanya. - Kenapa kamu tersenyum?
Kenapa kamu tersenyum?
Maaf?
Aku menahannya, tapi aku terlalu gugup berdiri di depanmu.
Riasanmu terlalu kuat.
Sebenarnya hari ini tidak terlalu kuat.
Jangan bohong.
"Riasannya tidak terlalu kuat dibandingkan hari-hari lain"
Aku jujur padamu.
- Aku serius. - Astaga.
"Hye Won tampak kaku saat semua orang tertawa"
Mari kita lihat bagaimana
penampilan Tim "Don't Know Why".
Aku takut.
"Selama pelajaran menyanyi dan rap untuk 'Boombayah'"
Aku yakin suaramu aslinya tidak kecil seperti itu.
Tidak.
Dua, tiga.
"Blackpink di wilayahmu"
Lagi, tiga, empat.
"Blackpink di wilayahmu"
Lebih lantang!
"Dia dimarahi karena kurang energi dan percaya diri"
Aku dimarahi waktu itu,
jadi, aku entah bagaimana merasa akan dimarahi lagi kali ini.
Aku takut.
- Haruskah kita mulai? - Baik.
"Hye Won kesulitan untuk menuliskan bagian rap untuk kali pertama"
Aku belum pernah menulis rap.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Hye Won...
Lebih lantang!
Kamu berusaha berbicara lebih keras sekarang.
Bagus. Kerja bagus.
Dia seperti bayi yang baru saja selesai mengoceh.
Aku bahkan tidak berpikir aku akan dipuji.
Aku bahagia.
Dia seolah mulai berbicara setelah mengoceh.
Aku entah kenapa bangga padanya.
Awalnya, ini kali pertamaku menuliskan rap,
jadi, sejujurnya kupikir aku akan payah.
Bagus.
Kurasa aku bisa melakukannya saat aku berusaha keras.
Itu masalah tekad.
"Di asrama setelah latihan mandiri"
- Kamu hebat. - Tidak.
Kamu hebat. Aku serius.
Itu karena aku lebih baik daripada "Boombayah".
Kamu menyanyi rap dengan nada suara tidak terduga,
jadi, aku pun bingung.
"Itu tidak terduga"
Kupikir itu sangat bagus.
Hye Won, kamu amat bagus dalam menyanyi rap.
"Bisakah aku mendengar rapmu?"
"Akan kunyanyikan karena kamu mantan rekan tim 'Boombayah'"
Satu, dua, tiga.
"Dia mulai menyanyi rap"
Kamu sangat keren.
Aku melakukan semua yang dimintanya padaku.
Lucu dia benar-benar melakukannya.
Tekadku lebih kuat
untuk menampilkannya dibanding sebelumnya.
Aku juga agak lebih percaya diri dibandingkan sebelumnya.
Aku penyanyi rap feminin dari jurang berapi.
- Lambo. - Lambo.
Astaga.
Itu senjataku.
"Selama latihan"
"Mereka melatih penampilan"
Dia hebat.
Dia benar-benar mirip seorang gadis yang berpisah dengan pacarnya.
Benar.
"Dia lupa kalimatnya"
Apa kamu tadi melupakan liriknya?
Ya.
- Jangan melakukan itu besok. - Baik.
Kamu hebat, Hye Won.
Kamu bahkan tidak bisa bicara,
tapi kamu mulai berbicara dan aku ingin menangis karena itu.
Aku sangat bangga padamu.
Cheetah memujiku
dan mengatakan aku tampil dengan baik.
Kurasa
aku bisa tampil lebih baik dengan percaya diri.
Cho Won, kamu mahir menyanyi.
- Benar. - Terima kasih.
Bagus.
Dia mahir menyanyi.
Apa dia benar-benar vokalis kedua? Dia seperti vokalis utama.
Kita menemukan sisi baru Cho Won.
- Benar. - Tepat sekali.
"Mereka menemukan sisi lainnya"
Terima kasih.
Aku mengikuti jurusan musik vokal
dan aku belajar di sekolah musik praktis.
"Dia vokalis utama untuk 'Boombayah"
Namun, banyak komentar mengatakan aku mirip penyanyi rap sejati
yang akan sukses setelah Yoon Mi Rae.
Banyak orang berpikir aku penuh kejutan.
Kamu berkembang dari hari ke hari.
"Astaga, aku tidak tahu dia sehebat ini."
"Dia istimewa. Dia tidak terduga lagi."
Untuk membuat orang-orang berpikir seperti itu,
aku juga akan berusaha sebaik mungkin di penampilan ini.
Mereka keren.
- Aku penasaran melihat mereka. - Kuharap mereka tampil dengan baik.
Kurasa akan begitu karena mereka tampil dengan baik kemarin.
Mereka mulai.
"Penampilan seperti apa yang akan mereka tampilkan?"
"'Don't Know You' oleh Heize"
Ayo.
Dia agak tidak terduga.
Benar.
"Hye Won"
Sebentar lagi.
Cho Won luar biasa.
Astaga.
Cho Won sangat keren.
Aku merinding sekarang.
Dia seperti penyanyi yang memulai debut.
Kamu sangat keren.
- Kamu sangat cantik. - Astaga.
- Luar biasa. - Kerja bagus.
- Kalian luar biasa. - Hebat.
Halo.
Aku Han Cho Won dari Cube Entertainment.
Banyak dari Produser Nasional
yang terkejut mengetahui
bahwa aku seorang vokalis.
Dan aku kebetulan
disebut sebagai gadis penuh kejutan sekarang.
Aku punya lebih banyak kejutan untuk diperlihatkan pada kalian.
Jika kalian penasaran tentang sisi tidak terdugaku, tolong dukung aku.
Terima kasih.
Aku bekerja sangat keras.
Akankah kalian memilihku?
Dan kamu! Jadilah temanku.
"Won Young"
Pilihlah peserta didik kalian.
Mulai kini, pemilihan langsung oleh Produser Nasional dimulai.
"Pemilihan untuk 'Don't Know You' dimulai"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemilihannya berakhir sekarang.
"Pemilihan untuk 'Don't Know You' untuk mereka telah berakhir"
Astaga.
Terima kasih.
Apa kalian mendengar apa ucapan mereka setelah penampilan kita?
- Mereka mengatakan kita bagus. - Benarkah?
- Aku merinding.
- Berapa suara yang diraih pemenang? - 5.000 suara.
Mengingat peringkat kita, kita bisa naik lebih tinggi
- Dengan 5.000 suara. - Benar.
Kita benar-benar membutuhkan 5.000 suara.
Tunggu.
- Itu mengejutkanku. - Tunggu.
"Don't Know You' oleh Heize"
Astaga, aku gugup.
- Peringkat? - Akankah peringkatnya ditampilkan?
Bukan jumlah suaranya?
- Benarkah? - Astaga.
- Aku tidak dapat memercayainya.
"'Don't Know You' oleh Heize"
"Park Min Ji di peringkat keempat"
- Kerja bagus. - Bagus.
- Kamu hebat. - Kamu bekerja keras. Tidak apa-apa.
Kita tidak akan berhasil tanpamu.
- Benar. - Benar sekali.
Benar. Kamu tampil dengan baik.
"Park Min Ji di peringkat keempat"
"Kang Hye Won di peringkat ketiga"
Hye Won di peringkat ketiga.
Tidak.
Kenapa?
Kupikir aku tidak akan punya penyesalan, tapi salah.
"Park Min Ji di peringkat keempat, Kang Hye Won di peringkat ketiga"
Min Young tampil dengan baik. Mungkinkah aku di peringkat pertama?
Aku benar-benar berharap bisa berada di peringkat pertama.
- Cho Won atau Min Young? - Astaga.
"Han Cho Won di peringkat pertama, Yoo Min Young di peringkat kedua"
"Han Cho Won di peringkat pertama"
Luar biasa.
Kerja bagus, Cho Won.
"Cho Won mendapatkan keuntungan 5.000 suara"
Aku tidak cukup percaya diri tentang diriku sebagai vokalis,
tapi setelah dapat peringkat pertama, rasanya aku dihargai.
Aku bahkan tidak bisa menggambarkan perasaannya. Aku sangat bahagia.
Namun, akan sulit untuk menjadi yang pertama di antara para anggota.
Salah satu anggota tim kita harus di peringkat pertama kali ini, bukan?
Silakan tambahkan teks di sini.
"Kini aku mengincar untuk meraih peringkat pertama."
"Kini aku mengincar untuk meraih peringkat pertama"
Menambahkan teks?
- Itu akan ditambahkan. - Kerja bagus.
Kamu juga tampil dengan baik.
"Evaluasi posisi untuk menyanyi, menyanyi rap, dan menari"
Ini mungkin hari terakhirnya.
"Siapa yang akan menjadi pemenang dari kompetisi sengit ini?"
- Aku tidak bisa melihat center-nya. - Kusadari kamu tidak begitu bagus.
Aku tidak cukup bagus...
Untuk posisi-posisi penari dari penampilan ini,
musik pop reggae yang memesona telah disiapkan.
Membicarakan lagu aslinya,
rasanya agak seperti ini.
"Sebagai mantan anggota girl group, dia menampilkan tarian hebat"
Apa itu, Bo Ra? Kenapa kamu melakukan itu? Hentikanlah.
Dia tiba-tiba berputar sambil menari.
Benar.
Itu "Side to Side" oleh Ariana Grande.
Para peserta didik yang menyiapkan penampilannya, silakan keluar.
"Jang Won Young"
"Lee Ka Eun, Wang Yi Ren, Lee Sian,"
"Shiroma Miru, dan Jang Won Young"
"Miru"
"Ka Eun, Miru"
Suara sorakannya terdengar amat berbeda.
Mereka ada di peringkat atas.
Halo.
Kami orang-orang yang ingin memasuki hati kalian.
Kami adalah Into You.
Tolong dukung kami.
- Jang Won Young dari Starship. - Ya?
Citramu lebih menggemaskan dibandingkan yang lain.
Adakah ekspresi wajah atau pose baru yang kamu siapkan?
Dia cantik.
Hari ini, kami melengkapi diri dengan beragam tampilan seksi
untuk membuat mata kalian dipenuhi hati.
"Miru, Ka Eun"
Penampilan "Side to Side" oleh para peserta didik
dimulai sekarang.
Saatnya pertunjukan.
"Bagaimana mereka melatih 'Side to Side'?"
Evaluasi posisi tarinya kini akan dimulai.
Siapa yang ingin mengajukan diri?
Kami.
"Tim mengangkat tangan lebih cepat daripada yang lain"
- Baik. - Tidak sekarang...
Tim Ka Eun, apa kalian mau mencobanya dahulu?
- Baik. - Kalian sudah merancang tariannya?
Ya.
Luar biasa mereka sudah membuat koreografinya.
Mari kita lakukan hal semacam ini dan berputar.
Saat kamu mengangkat tangan, yang lain akan berpencar.
Lalu bait pertama akan dimulai.
Kita sudah menyelesaikan intro dan bait pertamanya.
- Astaga. - Secepat itu?
Karena ada kelas di hari berikutnya,
sasaran kami adalah merancang semua koreografinya.
Syukurlah, semua orang membuat koreografinya dengan cepat.
Dan mereka juga mengingatnya dengan amat cepat.
- Kalian belum lelah? - Aku baik-baik saja.
Mereka tidak mengatakan ingin beristirahat karena lelah.
Mereka malah berkata, "Ayo lakukan lagi. Ayo rekam sekali lagi."
Jadi, aku sangat berterima kasih karena itu.
- Mereka sangat tinggi. - Mereka tinggi.
Tim yang paling kunantikan yaitu yang menyanyikan "Side to Side".
- "Side to Side". - "Side to Side".
Pertama-tama, para anggota tim Ka Eun sangat cantik.
Ada banyak peserta didik di peringkat atas di sana.
Aku paling menantikan penampilan mereka.
Itu Sian.
- Sian adalah center-nya? - Ya, benar.
"Lee Sian dari Stone Music Entertainment adalah center-nya"
Kamu mau para pelatih mengatakan apa padamu?
Aku mau mereka mengatakan kami memilih center yang tepat.
"Mereka menampilkan koreografi 'Side to Side' ciptaan mereka"
Kenapa kalian memilih Sian sebagai center?
Yi Ren, Won Young, dan Miru, kalian tidak mau menjadi center?
Karena aku pernah menjadi center sebelumnya...
Aku juga.
Kamu juga pernah menjadi center, Miru?
Aku tidak cukup percaya diri, jadi, aku tidak bisa mengangkat tanganku.
Baik.
Aku tidak bisa melihatmu sama sekali.
Kamu harus melakukan lebih banyak hal.
Tolong beri tahu aku jika kalian punya ide.
Bagaimana jika kita berkumpul bersama
dan menari dengan santai dahulu?
Di bagian ini, akan bagus
bagi kita untuk menari seperti "Bang Bang".
Aku punya ide tentang gerakan tarian untuk bagian ini.
Aku merasa agak malu.
"Kenapa Sian center-nya?"
Aku merasa semua orang akan mengatakan itu.
Haruskah kita menari berurutan setelah Sian menari sendirian?
Setelah dia seperti ini sekali lagi, haruskah kita menari berurutan?
Sementara kamu melakukan gerakan ini, kamu mau kami berputar?
Kurasa itu akan membuatmu menonjol.
Kupikir pada diriku, "Akankah tidak masalah bagiku menjadi center?"
"Kini aku di peringkat bawah."
Faktanya, aku melihat ke cermin saat kami berlatih,
aku menyadari yang lain ada di peringkat ke-1, ke-3,
ke-8, dan ke-16.
Aku tidak malu dengan peringkatku sama sekali,
tapi aku mulai merasa takut karena peringkatku.
Benar. Benar bahwa aku takut. Aku mengawati wajah yang lain.
Sejujurnya,
aku merasa terintimidasi dan merasa rendah diri.
Jadi, aku membenci diriku.
Aku mengharapkan banyak darimu, tapi...
Mungkin aku berharap terlalu banyak dari mereka,
tapi tidak ada yang cukup berkesan.
Center-nya tidak menonjol.
Mereka seolah tidak berharmonisasi dengan satu sama lain.
Aku merasa sangat bersalah pada para anggota lain dari tim
karena kurasa aku tidak cukup baik menjadi center kendati harus bagus.
Tim "Side to Side", silakan maju.
Segera ambil posisi kalian.
Mulai.
"Para peserta didik untuk posisi tari menyaksikan"
"Dan Tim 'Side to Side' mulai berlatih"
Secara pribadi, tim Ka Eun dan Eun Bi
adalah orang-orang yang paling kuharapkan.
Namun secara umum, kalian tidak
sebagus tim Eun Bi.
Dan center-nya adalah Sian.
Namun kurasa kamu tidak bisa menari
seperti itu sebagai center.
Tarianmu terlihat
lebih buruk dibandingkan yang lain.
Tarianmu tampak terlalu lamban dan membosankan.
- Bukankah ekspresi Miru bagus? - Ya.
Aku tidak puas dengan tarian Sian.
Kurasa akan lebih baik jika Ka Eun adalah center-nya.
Aku merasa frustasi tentang diriku sendiri.
Dan aku merasa bersalah pada para rekan timku
karena kurasa aku melukai mereka.
Sian merasa bersalah pada kami.
Namun, dia tidak perlu merasa bersalah pada kami.
Kami harus saling membantu sebagai tim.
Orang-orang yang tidak seratus persen sempurna
seharusnya menjadi sempurna sebagai tim.
"Setelah latihan, mereka berlatih lebih keras"
Mundurlah, Won Young dan majulah, Sian.
Benar. Baik.
Regangkan lengan kalian.
Itu dia. Bagus.
Bagus sekali.
Akan lebih baik jika Sian agak lebih percaya diri.
Sian punya banyak sisi menarik
dan aku percaya dia bisa tampil dengan amat baik
sebagai center yang kami banggakan.
Kita mulai.
Tunggu sebentar. Ayo lakukan lagi.
Sekali lagi.
Itu dia.
Ini berarti "baik".
Baik. Itu dia.
Bagus.
Jika kamu malu, kamu tidak bisa menampilkan pesona di panggung.
Aku tidak percaya diri tentang ini.
- Kamu harus percaya diri. - Aku terus melihat sekeliling
untuk mencari tahu apa tim kami terintimidasi.
- Kamu baik-baik saja, Miru? - Ya.
Kamu baik-baik saja? Setelah kita menyelesaikan bagian ini
dan refreinnya, aku akan memberikanmu permen.
Permen.
Tolong bertahanlah.
- Ayo. - Aku bisa menjamin
kami akan mampu menampilkan penampilan yang sepenuhnya berbeda
dari hari ini jika kami berlatih cukup keras.
Baik.
- Terima kasih sudah berlatih keras. - Tentu.
Kami bergantung pada satu sama lain sekarang.
Kami akan bersemangat dan berlatih keras selama sisa waktu yang ada.
Makanlah.
Aku akan berpikir aku seharusnya pulang jika gagal kali ini
dan aku percaya aku pasti akan tampil bagus sebagai center.
Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk tampil melampaui harapan.
Aku yakin kami akan tampil baik.
Ayo.
Aku suka ekspresi wajahnya di awal.
Matanya luar biasa.
"'Side to Side' oleh Ariana Grande"
"Segera berlanjut"
"'Side to Side' oleh Ariana Grande"
Itu dia, Ka eun. Itu maksudku.
Apa itu?
Memperlihatkan leher dan rahang.
Akan kuberikan kalian untuk terakhir kali untuk membujuk
para Produser Nasional
Waktu itu aku memperlihatkan kemampuan menyanyiku,
tapi aku menantang diriku untuk posisi tari
karena aku mau memikat kalian dengan keahlian tariku kali ini.
Tolong pilih aku jika menurut kalian penampilanku bagus.
Terima kasih.
Aku merindukan kalian, semuanya.
"Miru"
Aku sangat gugup.
Terima kasih.
"Miru"
Terima kasih untuk cinta dan dukungan hebat kalian,
kami mampu menyiapkan evaluasi posisi dengan amat baik.
"Jang Won Young"
Aku merasa sangat bersyukur.
Aku akan berusaha lebih keras untuk membalas dukungan kalian.
Terima kasih.
Pilihlah peserta didik kalian.
Mulai sekarang, evaluasi para Produser Nasional,
pemungutan suara langsung dimulai.
"Setelah memilih, para peserta didik turun dari panggung"
Kalian tampil bagus, Semuanya.
Kamu juga bagus.
Kerja bagus.
- Miru. - Kamu tampil dengan baik.
"Zona Pengumuman Hasil"
"Mereka akan memeriksa hasil pemungutan suaranya"
Aku gugup.
Bagus sekali, semuanya.
Aku merasa agak emosional.
Bagus sekali.
Aku merasa gugup.
Secepat itu?
Kurasa Ka Eun atau Sian akan meraih peringkat pertama.
Sangat memungkinkan bahwa itu adalah Ka Eun.
Kurasa Ka Eun akan berada di peringkat pertama.
Tujuanku adalah mendapatkan peringkat pertama.
"Saat ini Ketua Lee Ka Eun berada di peringkat pertama"
"Siapa yang akan mendapatkan keuntungan 5.000 suara?"
"Shiroma Miru di peringkat pertama"
"Shiroma Miru dari NMB48 meraih peringkat pertama"
"Dia memenangkan keuntungan 5.000 suara"
Kurasa aku tidak menampilkan pesonaku dengan amat baik.
Jadi, aku kecewa.
"Jang Won Young di peringkat kedua"
"Jang Won Young dari Starship di peringkat kedua"
Aku sangat gugup.
Jika berpikir realistis, aku berharap ada di peringkat ketiga.
"Lee Ka Eun di peringkat ketiga"
"Lee Ka Eun dari Pledis menempati peringkat ketiga"
"Wang Yi Ren di peringkat keempat"
"Wang Yi Ren dari Yue Hua menempati peringkat keempat"
"Lee Sian dari Stone Music Entertainment di peringkat kelima"
"Lee Sian di peringkat kelima"
Aku punya penyesalan.
Apa kamu menyesal menjadi center?
Tidak, aku tidak menyesali itu.
Suasananya panas dengan antusiasme di sini.
Para peserta didik berikutnya mengatakan
mereka akan membantu
kalian para Produser Nasional untuk merasa jauh lebih sejuk.
Mereka memilih "Merry-Chri" oleh BoA,
mantan perwakilan para Produser Nasional.
Silakan keluar.
Astaga, mereka semua di peringkat bawah.
Ya.
- Ini musim panas, tapi bersalju. - Salju turun.
Kami akan memikat hati kalian
dengan salju itu.
Kami suara-suara bahagia,
First Snow.
"Yoon Hae Seol"
Silakan beri tahu kami tentang resolusi kalian sekarang.
Kalian akan mengalami Natal putih di musim panas.
Kami harap ini pengalaman menyegarkan bagi kalian
dan kami harap kalian semua menikmati penampilan kami.
Baik!
Mari kita saksikan penampilan mereka dari lagu BoA, "Merry-Chri".
Saatnya pertunjukan.
"Seperti apakah latihan mereka?"
Satu, dua, tiga.
Halo.
Kita bisa.
"Saat para pelatih memeriksa perkembangan para tim lain"
Para pelatih terakhir memeriksa timku, jadi...
Jika kalian seperti ini, pendengar kalian akan putus asa.
Mereka tidak siap sama sekali.
Saat mengamati kritik-kritik untuk tim lain, aku pun bingung.
"Bagaimana jika kami membuat kesalahan?"
Seperti yang kalian tahu, para anggota timku
tidak begitu percaya diri.
Melihat peringkat-peringkat kalian,
harus kuakui, beberapa dari kalian mungkin akan mendapat masalah.
Mereka semua awalnya ada di tim-tim lain.
Mereka menjadi tim karena mereka terdorong keluar.
"Mereka semua terdorong keluar"
- Ayo kita dengar. - Baik.
Itu bagus.
Kuperhatikan kalian terus saling bertatapan melakukannya.
Aku secara pribadi menyukai itu.
Bertatapan seperti itu terjadi secara alami.
Kami tidak pernah membicarakannya, tapi terjadi begitu saja.
Kurasa kerja sama tim kami bagus.
Kami semua terdorong keluar dari tim yang awalnya kami pilih.
Dan kurasa itu sebabnya kami benar-benar erat.
Kami pun menjadi percaya diri.
Kami terus saling mendukung.
Kurasa kami sangat cocok. Aku suka semua anggota timku.
Kami mengejar impian yang sama dan kami bersama dalam hal ini.
Kami saling memahami karena impian kami sama.
Semua anggota tim lain pasti merasa hal yang sama saat menyanyi.
- Aku sayang kalian. - Aku sayang kalian.
- Satu, dua, semangat! - Semangat!
Kuharap semua orang di timku tampil dengan baik di panggung
agar kami bisa tetap berada di acara lebih lama.
Para vokalis utama harus tampil dengan amat baik.
Mereka Hae Yoon dan Hae Sol.
Semoga sukses, Hae Yoon.
"'Merry-Chri' oleh BoA"
- Bagus sekali! - Luar biasa!
- Penampilan kalian luar biasa! - Bagus sekali!
- Luar biasa!
- Astaga. - Astaga, mereka tampak memukau.
Bagus sekali.
Kurasa Hae Yoon adalah andalan kuat untuk tim.
Kita mengalami Natal yang indah saat musim panas.
Akan kuberikan kalian peluang terakhir untuk memikat para pemirsa.
Aku hadir untuk menghibur para Produser Nasional. Aku Hae Yoon.
"Park Hae Yoon"
Tim kami terdiri dari
para peserta didik peringkat rendah yang mungkin terancam tersisih,
tapi kami berusaha sebaik mungkin mengumpulkan kekuatan kami
dan bekerja keras untuk menyukseskan penampilan ini.
Aku mau berterima kasih kepada semua peserta didik Jepang dan Korea
yang berusaha dengan amat baik untuk penampilan ini.
Aku sangat mencintai mereka semua.
Aku benar-benar ingin kembali ke panggung ini
dengan misi berikutnya dan melihat kalian lagi.
Tolong pilih aku. Terima kasih.
"Kim Na Young"
Pilihlah peserta didik kalian.
Pemungutan suara langsung dimulai sekarang.
"Pemungutan suara langsung telah dimulai"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemungutan suara kini ditutup.
"Pemungutan suara langsung kini ditutup"
Terima kasih.
"Saatnya untuk mencari tahu hasilnya"
"Zona Pengumuman Hasil"
- Kami kembali ke sini! - Aku tidak percaya aku kembali.
Maaf untuk mengatakan ini, tapi terima kasih untuk terdorong keluar.
Aku juga sama. Aku senang kita terdorong keluar dari tim.
- Aku juga. - Itulah bagaimana kita menjadi tim.
Bahkan jika ini menjadi penampilan terakhirku, aku sangat bahagia.
- Tidak. - Astaga.
Astaga.
- Astaga. - Kumohon...
- Tolong biarkan kami bertahan. - Astaga.
"'Merry-Chri' oleh BoA, Nama, Peringkat"
Astaga, aku bahkan tidak bisa melihat ke layar.
"'Merry-Chri' oleh BoA, Nama, Peringkat"
"Kim So Hee, peringkat keenam"
Kamu tampil dengan baik, So Hee. Kamu tahu kamu hebat, bukan?
"'Merry-Chri' oleh BoA, Nama, Peringkat"
"Sato Minami, peringkat kelima"
- Terima kasih. - Astaga.
"Sato Minami, peringkat kelima"
"'Merry-Chri' oleh BoA, Nama, Peringkat"
"Aramaki Misaki, peringkat keempat"
Terima kasih, Misaki.
"'Merry-Chri' oleh BoA, Nama, Peringkat"
"Kim Na Young, peringkat ketiga"
"Park Hae Yoon dan Yoon Hae Sol"
Tunggu.
Aku akan bahagia entah siapa dari kita berada di peringkat pertama.
Aku juga. Aku sangat senang kamu berada di tim kita.
Sudah kuberi tahu kamu berulang kali. Aku serius.
Kamu ingat apa yang kukatakan padamu saat kameranya mati, benar?
- Tidak. - Hae Yoon, kenapa kamu menangis?
Kamu tidak menangis, benar? Ada apa? Jangan menangis.
- Jangan menangis, Hae Yoon. - Aku bahagia bertemu denganmu.
Aku serius, Hae Yoon.
"Aku sangat beruntung bertemu denganmu"
Tidak ada yang mengatakannya dengan eksplisit,
tapi itu mungkin akan menjadi penampilan terakhir di antara kami.
Gelombang emosi meningkat di saat itu.
Aku berterima kasih sampai ke titik yang tidak bisa kuucapkan.
Sejujurnya, mustahil bagi kami semua untuk bertahan di babak ini.
Kupikir aku harus menyiapkan diriku secara mental
untuk menerima kenyataannya.
Aku juga berharap sebagian besar rekan timku
akan bertahan di babak ini. Itu yang terus kupikirkan.
Kenapa kamu harus menangis sekarang?
Melihatmu menangis membuatku ingin menangis juga.
"Park Hae Yoon, Yoon Hae Sol"
Kalian berdua pantas menjadi peringkat pertama.
"Siapa yang akan menerima keuntungan 5.000 suara?"
"Park Hae Yoon dan Yoon Hae Sol"
"Park Hae Yoon, peringkat pertama"
"Yoon Hae Sol, peringkat kedua. Park Hae Yoon, peringkat pertama"
Kawan-kawan, kemarilah. Mari saling berpelukan.
- Kemarilah, Kita semua bersama. - Hae Yoon...
"Park Hae Yoon, peringkat pertama"
"Park Hae Yoon dari FNC meraih keuntungan 5.000 suara"
Produce 48, evaluasi posisi.
Apakah peserta didik yang kalian dukung
belum tampil?
"Ye Na, Eun Bi"
"Ye Na"
"Penggemar Ahn Yoo Jin selamanya"
Sepertinya banyak dari mereka belum tampil.
Para peserta didik yang menyiapkan penampilan lagu Demi Lovato,
"Sorry Not Sorry".
Silakan keluar.
"Go Yoo Jin"
Satu, dua, tiga.
Halo, kami adalah
Kami akan ada di peringkat pertama.
Kami minta maaf.
"Kwon Eun Bi, Lee Chae Yeon, Ahn Yoo Jin, Go Yoo Jin, dan Choi Ye Na"
Itu nama tim kami.
Aku menyadari tim ini punya banyak peserta didik berperingkat tinggi.
Mereka seperti Avengers.
Kwon Eun Bi dari Woollim, beri tahu sasaran kalian mewakili tim.
Kami akan menari sampai tubuh kami patah!
"Mereka mengambil peluang ini untuk menampilkan tarian lucu"
Baik.
Tim ini akan menampilkan lagu Demi Lovato, "Sorry Not Sorry".
Itu dimulai sekarang.
- Saatnya pertunjukan. - Saatnya pertunjukan.
"Latihan mereka seperti apa?"
Tim "Sorry Not Sorry", perlihatkan apa yang telah kalian latih.
- Baik. - "Sorry Not Sorry".
Astaga, tim ini berisi para peserta didik kuat.
Lagu ini juga luar biasa.
Tim "Sorry Not Sorry" punya beberapa penari terbaik.
Tim ini seperti Avengers.
Aku khawatir mereka akan sepenuhnya membayangi penampilan kami.
Lihat dirimu, Eun Bi. Kamu ketua, center, dan penari utama.
- Ya. - Kalian menjadi kompetitif.
- Baik. - Aku berharap banyak pada tim ini.
Aku juga penasaran tentang apa yang akan kalian lakukan.
"Mereka menampilkan gerakan tari berisi rancangan tarian mereka"
Astaga!
"Mereka menantikan evaluasi dari para pelatih"
Pertama-tama...
Untuk beberapa alasan,
kalian tampak teralihkan.
Mungkin karena aku punya harapan tinggi terhadap tim kalian.
Kupikir "Mereka semua amat berbakat. Hanya ini yang bisa mereka lakukan?"
Aku tidak tahu harus melihat ke mana karena terlalu banyak hal terjadi.
Kalian harus memastikan perhatian pemirsa bisa terfokus.
Ada hal-hal yang kacau balau.
- Kalian perlu gambaran kompak. - Baik.
Mari kita bagi bagian-bagiannya
agar satu penari bisa menjadi center di satu waktu.
Baik.
Eun Bi membagi banyak
bagian center dengan kami.
Berkat dia, kami semua dapat berdiri di center setidaknya sekali.
Kita membuat koreografi ini, jadi, ini harus mencerminkan ide kita.
- Benar. - Kita tidak melakukan ini sendiri.
Pertama-tama, ayo pikirkan semua gerakan untuk bagian kita sendiri.
Baik.
Tiap anggota tip adalah penari yang baik.
Tiap anggota luar biasa berbakat,
jadi, masing-masing dari kami membuat gerakan untuk bagian kami.
Setelah itu, kami menggabungkan semuanya dan mengubah sedikit.
- Begitulah kami merancang tarian. - Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
"Tubrukan kecil"
"Setelah menggabungkan semuanya, mereka melatih seluruh lagunya"
Astaga, ini sulit.
Ada begitu banyak gerakan berbeda. Kita bahkan tidak sempat bernapas.
Tidak ada keseimbangan.
Semua gerakan amat kuat dan intens.
Saat kami menggabungkan semua bagiannya,
kami seharusnya memikirkan bagian mana yang harus ditekankan.
Itu kacau balau karena kami berusaha menekankan semuanya.
Aku berpikir, "Aku harus tampil bagus kali ini."
Kami mau penampilan kami diingat seiring waktu berlalu.
Kurasa terlalu ambisius punya efek berlawanan.
Kurasa kami harus menata kembali koreografinya.
Kupikir, "Kurasa ini tidak cukup. Kita harus lebih dari ini."
- Mari kita coba sekali lagi. - Baik.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
- Haruskah kita hantam panggungnya? - Ya.
"Tim 'Sorry Not Sorry mempersingkat gerakannya"
Para pelatih mengatakan mereka kurang terkesan.
Kami ingin terus memperbaiki koreografi agar lebih baik
agar bisa membuat para pelatih terkesan saat latihan.
Berikutnya Tim "Sorry Not Sorry".
"Selama latihan"
Astaga.
- Itu bagus. - Bagus, kerja bagus.
Bagus. Itu luar biasa!
Anak-anak, kalian banyak berkembang.
Ekspresi wajah kalian semuanya bagus.
Tim "Sorry Not Sorry" tampil dengan amat baik.
Center dari tim benar-benar melakukan kewajibannya.
"Menghela napas"
Mereka benar-benar seperti Avengers.
Jika membicarakan bakat, mereka ada di tingkat lain.
Siapa di Tim "Sorry Not Sorry" yang menurutmu di peringkat ke-1?
Dalam Tim "Sorry Not Sorry"...
Persaingan di antara anggota dari tim itu pasti yang tersengit.
Astaga, aku sangat gugup.
Aku mengharapkan keajaiban yang membantuku ke peringkat ke-1.
Tiap unsur penampilan ini adalah kreasi kami.
Aku ingin tampil dengan sangat baik dan mendapatkan peringkat pertama.
Aku ingin penampilan kami menjadi legenda.
Aku ingin menjadi yang pertama.
Bukankah aku akan mendapatkan keuntungan jika tampil dengan baik?
- Semoga sukses. - Semoga beruntung.
Ayo lakukan ini, Anak-anak.
- Majulah. - Semoga sukses.
Kurasa mereka akan bagus.
- Kamu tampak memukau! - Ayo, Lee Chae Yeon!
- Ayo, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon!
"'Sorry Not Sorry' oleh Demi Lovato"
"Jangan ke mana-mana untuk penampilan 'Sorry Not Sorry'"
- Semoga sukses. - Semoga beruntung.
Ayo lakukan ini, Anak-anak.
- Majulah. - Semoga sukses.
Kurasa mereka akan tampil bagus.
- Kamu tampak memukau! - Ayo, Lee Chae Yeon!
- Ayo, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon!
"'Sorry Not Sorry' oleh Demi Lovato"
Chae Yeon.
Astaga, Chae Yeon benar-benar...
Mereka tampil dengan baik.
- Kerja bagus. - Ya, pekerjaan mereka bagus.
Itu keren.
"Kwon Eun Bi"
"Ahn Yoo Jin"
Aku merasa peringkat pertama ada di tim ini.
Ada Chae Yeon dan Yoo Jin.
Ada Eun Bi juga. Itu luar biasa.
Tiap peserta didik amat berenergi.
Ini waktu memikat terakhir sebelum pemilihan.
Halo, aku dari WM Entertainment.
Namaku Chae Yeon. Aku seringan bulu.
Aku akan terbang ke hati para Produser Nasional.
Halo.
Aku Go Yoo Jin dari Block Berry Creative.
Selain lagu-lagu seksi,
aku bisa tampil dengan baik dalam lagu-lagu seperti
"Very Very Very" yang ditampilkan Yoo Jin.
Aku akan mencoba memperlihatkan sisi berbedaku kepada kalian.
Terima kasih.
Pilihlah peserta didik kalian.
Kita akan memulai pemungutan suara langsung sekarang.
"Pemungutan suara langsung dimulai sekarang"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kami akan tutup pemilihannya.
"Pemungutan suara langsung ditutup"
"Zona Pengumuman Hasil"
"Saatnya memeriksa hasilnya"
Aku tidak bisa menyesuaikan diri tiap kali aku ke sini.
Kuharap mereka tidak melakukan ini. Itu sangat kejam.
Itu akan keluar sesaat lagi.
Ada apa?
"Menghela napas"
Semua orang didukung dengan amat baik di lokasi.
Para peserta didik lain amat terkenal.
Kupikir aku seharusnya tidak menebak-nebak.
Aku harus berada di peringkat pertama sekali.
Kupikir aku mungkin bisa berada di peringkat pertama.
Aku menantikannya.
Kuharap aku di peringkat yang lebih tinggi.
Aku akan amat bangga pada diriku jika dapat peringkat pertama.
"Go Yoo Jin, peringkat kelima"
Sudah kuduga.
"Gawat"
"Choi Ye Na, peringkat keempat"
"Lee Chae Yeon, peringkat ketiga"
Aku selalu mengatakan bahwa
aku mahir dalam posisi menari.
Harga diriku agak terluka.
Sebanyak 5.000 suara...
Yoo Jin amat terkenal.
Karena Eun Bi sangat hebat, aku merasa tidak aman.
"Peringkat mereka akan segera terungkap"
"Siapa yang akan berada di peringkat pertama untuk 'Sorry Not Sorry'?"
"Kwon Eun Bi, peringkat pertama. Ahn Yoo Jin, peringkat kedua"
"Kwon Bi meraih keuntungan 5.000 suara"
Kamu seharusnya berada di peringkat pertama untuk menari sekarang
- Dia benar. - Terima kasih.
- Eun Bi. - Jangan menangis.
Mereka banyak membantuku untuk berada di sini.
Aku tidak merasa nyaman. Aku merasa bersalah.
Ini pemungutan suara individu.
Peringkat tim belum ada.
Kita bisa meraih kelima posisi karena kita tampil dengan baik.
- Ya. - Ayo.
Ya.
- Terima kasih, Kawan-kawan. - Selamat.
- Ini semua karena kalian. - Tidak.
Produser Nasional sekalian,
kini akan kami ungkap peringkat para peserta didik saat ini.
"Peringkat ke-47 sampai ke-57"
"Peringkat ke-36 sampai ke-46"
"Peringkat ke-25 sampai ke-35"
"Peringkat ke-30, Park Hae Yoon"
"Peringkat ke-13 sampai ke-24"
"Peringkat ketiga sampai ke-12"
"Peringkat ke-10, Heo Yun Jin"
"Peringkat ke-11, Honda Hitomi"
"Peringkat ke-12, Wang Yi Ren"
"Kandidat untuk peringkat pertama"
"Yabuki Nako dan Jang Won Young"
Para peserta didik
silakan naik ke panggung.
Hati para Produser Nasional
akan kudapatkan.
"'The Truth Untold' oleh BTS"
Itu luar biasa.
Kamu tampil dengan baik.
Aku sangat sedih.
Peringkat pertama untuk posisi tari
yang akan memperoleh
keuntungan 105.000 suara adalah...
Peringkat pertama untuk posisi vokal dan rap...
Tolong ungkap sekarang.
Aku ingin ke misi berikutnya.